依然爱你 — 王力宏

这个歌手。

一直让我发疯。

我太喜欢他的歌，他的声音，他的脸型，反正关于他，我都喜欢！这从我13岁，听那首 "WHY" 到现在这首歌，我都觉得他每首歌非常有意思。

我知道现在台湾歌曲没那么热了，被韩国歌曲代替了，我也觉得自己好像很久没听台湾歌了。哎哟，到底是怎样的中文系学生啊！>.<

可是也有点想念啦，因为一直以来每天都会收看CHANNEL V嘛，所以刚好上网到搜狗而遇到了这首歌。可以说，王力宏还有他那个帅气的味道，不管是在声音方面，和歌词，都有了“王力宏”的感觉。一听就马上知道！

 一下是我本身翻译成英语 :3

This guy. 

Always driving me crazy. 

I totally admire his songs, his voice, his face aaaaand everything!*since i was 13 years old ;)

I do know that nowadays, taiwanese music is sinking down because of korean wave ( I know it because i DO listened to them ). Kinda missed taiwanese songs too, so i went to www.sogou.com and found out this song. 

i can say that Leehom's single is still having his sense, soooo here is his new song and my own translation :3

依然爱你 — 王力宏

(Still In Love With You)

一闪一闪亮晶晶 留下岁月的痕迹

twinkle twinkle little star leaving the aging
我的世界的重心 依然还是你

the centre of gravity in my world is still you
一年一年又一年 飞逝仅在一转眼

year by year flies only in a blink of the eye
回忆永远不改变 注定了改变

the memory never changed, but doomed to be changed

我不像从前的自己 你也有点不像你

I'm not like what i used to be, and so do you
现在我眼中你的笑 依然的美丽

now in my eyes, your smile still beautiful
日子只能往前走 一个方向顺势走

days only can move forward, just go on one direction
不知道爱有多久 所以要让你懂

i don't know how long is this love, so i want you to know

我依然爱你 这是唯一的退路

i'm still in love with you, this is the only leeway
我依然珍惜 时时刻刻的幸福

i'm still feel grateful for each times of happiness
你每个呼吸 每个动作 每个表情

your every breathes, every moves, every expressions
到最后 一定会 依然爱你

until the end of time, still in love with you

CMIIW :)

watch his new song + video here

Miss You

Seperti nya aku hafal segala jenis ekspresi mu.. 

Ketika kesal, matamu yang judes akan sedikit menyipit ; saat kamu tertawa mengejek atau sedang lucu akan suatu hal, gigi gingsul mu yang kurang proporsional akan menyembul bebas di ujung bibirmu, tapi entah kenapa itu manis saja ; ketika kamu panik, maka kamu bisa membongkar dan memporakporandakan dunia orang disekitarmu, sampai-sampai aku sudah bosan merapikan mood mu yang terus dan terus berantakan.

Tetapi, satu hal yang tak pernah membuatku bosan untuk terus berada disampingmu dan mengamatimu adalah caramu menjelaskan kepadaku...dunia menurutmu.
Hal-hal yang dulunya kutanggapi dengan polos, tetapi ternyata begitu kompleks. 
Aku suka ekspresi mu yang selalu gregetan melihatku yang tetap tidak mengerti apa-apa. Oke, oke, aku akan jujur. Aku tidak bloon ya, aku sangat-sangat mengerti. Tetapi aku suka sekali mengamati lipatan wajahmu yang berusaha sabar tapi sebenarnya telah meledak-ledak. Hahaha.. maaf telah menipumu selama ini, tetapi aku suka caramu menggambar dunia melalui pensil ajaibmu itu. Sedikit sadis untuk mendengar dari mulutmu : "Jangan terlalu baik sama orang lain", "jangan gampang percaya", "jangan gampang jatuh cinta", "bertemanlah dengan orang yang bisa membawa manfaat bagi dirimu" .....

Kamu membuatku mengerti bahwa taman yang benar-benar indah haruslah dihadiri oleh lumut, sedikit semak belukar, jangkrik yang berisik....
demikianlah taman nya menjadi sempurna. 
Kamu seakan membawa tinta hitam untuk disebar pada carikan kertasku yang putih polos, dan entah kenapa menjadikan kertasku kini bercorak...antik.

i accidentally love it..

Kamu, bukanlah tipe yang simpel, kamu terlalu rumit dimengerti dan sulit untuk berubah, tetapi terkadang tetap membuatku merasa nyaman. Saking nyamannya..mungkin saja disatu waktu saat aku terbangun dan menyadari... kamu lah orang yang membuatkuterjatuh!


kamu punya begitu banyak koleksi topeng yang selalu gonta-ganti setiap hari, tetapi kamu justru tidak mengizinkanku memiliki salah satu darinya. 
Kenapa? 
Andai aku mengabaikan segala jenis topengmu, mungkin kini aku sudah tergila-gila kepadamu. takkan waras lagi.


Percayakah kamu kalau aku mengatakan bahwa aku kangen disaat aku sedang bersamamu; tahu besok akan bertemu denganmu tapi tetap saja kangen, dan aku kangen disaat aku tidak bertemu denganmu?
Kangen dengan senyum lebarmu saat kita bertemu sekejap saat itu.


Ingin bersua, entah mengobrol apa....apa saja! seperti saat kita pertama kali bertemu dan kali-kali tak terhitung itu!
Buat aku tertawa lagi dengan banyolanmu, 
buat aku tercengang oleh ceritamu, 
buat aku serius dengan tugas kuliah itu, 
buat aku....melihat duniamu itu lagi.
Sedikit mengesalkan tetapi membuatku kangen ya, kamu :)


Karena aku sadar, seorang kamu bisa saja tersebar banyak disemesta, tetapi satu-satunya yang bisa membuat duniaku nyaman terlelap nyenyak dan terjaga dalam rasa nyaman pula ; dengan begitu banyak koleksi topengnya...hanya kamu.

segelas kopi yang lupa diberi gula

bukan karena aku yang begitu sentimental

dunia begitu rumit

kau bilang menjadi polos sangatlah sulit

aku tentu saja mengerti..

tetapi hanya kau lah yang menemani disaat-saat pertama

hanya kau yang mengerti

mimpi yang kuinginkan sebenarnya tidaklah tinggi

kita tidak bersama

setidaknya masih seperti kerabat dekat..

aku tahu kau tidak bisa membawaku ke tempat itu lagi

kau bilang hidupmu sangat baik

dan menyukai kenangan panjang itu

kita tidak bersama

setidaknya masih saling peduli dan berbagi dari kejauhan...

di jalan itu kita berjalan bersama, pulang.

genggaman tangan kita yang terus terayun dan tidak ingin melepas

kau tidak tahu, kan

sampai saat berikutnya aku pernah berpikir

ikut saja denganmu, tak peduli akan kemana...

Lagu itu..tiba-tiba terngiang dibenakku.

Ingatkah kamu?

Falling Out Love

Falling out love is the one of the best feeling ever

better than falling in love, of course..

Bukan,

aku butuh ribuan malam untuk meyakinkan diriku sendiri, 

bahwa tanpamu..

dunia masih terus berputar, 
senyumku pun masih tetap cerah merona,

dan matahari masih tetap berdiam disana, 

setia menyinari
tak pernah sedikit pun kecolongan mengisi setiap sisi hati 
takkan kelam. takkan suram.

Hanya saja,

perlahan semua kabarmu yang menguap menyisakan gaung yang terus bergema, 

semakin lama semakin menjadi-jadi,sampai disaat ini..

aku sudah tak mengenali seperti apa gaung yang pernah kau iramakan dulunya..

Falling out love is the best feeling ever...

When you finally realize how dumb were you

to love someone who never deserved...

aku tak pernah menyesal sedikitpun.

untuk menghabiskan waktu-waktu itu bersama mu, 

walau kita sampai diakhir detik pun akan sama seperti pada awalnya : orang asing.

kalau saja aku tetap menjadi si pemalu yang siaga menagkap gerakmu di ujung mataku, mungkin aku takkan pernah tahu manisnya senyumku yang kau pantulkan kembali :)

tapi,

bukankah cinta dan sayang mengantarkan kita pada bahagia yang tak terbatas? 

Ingin tetap selalu bersua, mengobrol, 

atau sekedar.. bertukar senyum?

Akan tetapi, 

akhirnya menjadi senyum yang hambar, 

obrolan yang kaku, 

hingga bersua dalam hening..

Karena itu sama sekali bukan cinta, sayang,

sekedar..

kagum yang berlebih

obsesi tak bertepi

kesenangan sesaat...

Falling out love is the way you feel falling in love

because you had falling in love

with the feeling of 'falling out love'...

falling out love 

seperti merasakan diriku kembali utuh 

Pure

Seperti kembali pada saat aku belum pernah jatuh cinta padamu..

Perasaan ini, 

entah kenapa seperti perasaan memenangkan sebuah pertarungan telak, 

dan akhirnya dengan begitu bangga dan bahagia 

melangkah keluar dari hal-hal yang akhirnya DISADARI DENGAN SENDIRINYA.

Bahwa..

Perasaan untuk tidak mencintaimu seperti sekarang jauh..jauh lebih bahagia dan bebas dibanding saat aku mencintai dan terus mengenangmu.

i was proud for 'once upon a time' had fallen in love with you,

and i am proud of myself for found my real happiness without you :D